Schlagwort: Tschechei
-
„Die Rückkehr des alten Waran“ von Michal Ajvaz
„Die wahre Botschaft eines Buches findet man nicht, indem man dem Ende entgegenhechelt, sondern langsam hindurchschlendert, dem leisen Wellenschlag der Sprache lauscht.“ (S. 18) Der Satz ist eine kluge Gebrauchsanweisung für dieses Buch. Wer Michal Ajvaz in Veronika Siskas Übersetzung liest, sollte sein Tempo auf Spaziergangstempo drosseln. Die Erzählungen von „Die Rückkehr des alten Waran“…
-
„Der Tod der schönen Rehböcke“ von Ota Pavel
„… was immer in seinem Leben er auch lenkte, es fiel katastrophal aus.“ (S. 25) Wer das liest, ahnt nicht, wie oft ihm das Glück in den nächsten Geschichten zuzwinkern wird. Es sind insgesamt Acht Geschichten von einem Familienschicksal. Sie werden episodisch erzählt. Der schmale Band folgt Leo, einem Mann und den Seinen durch die…