Schlagwort: Phantasma
-
„Die Rückkehr des alten Waran“ von Michal Ajvaz
„Die wahre Botschaft eines Buches findet man nicht, indem man dem Ende entgegenhechelt, sondern langsam hindurchschlendert, dem leisen Wellenschlag der Sprache lauscht.“ (S. 18) Der Satz ist eine kluge Gebrauchsanweisung für dieses Buch. Wer Michal Ajvaz in Veronika Siskas Übersetzung liest, sollte sein Tempo auf Spaziergangstempo drosseln. Die Erzählungen von „Die Rückkehr des alten Waran“…