„Die Stadt, die sie schreiben“ – Autorinnen in Ney York City von Isabella Caldart

„Lutie ist Amerikanerin. Sie ist allerdings schwarze Amerikanerin, und nicht immer scheint beides miteinander vereinbar.“ (S. 93)

Lutie Johnson ist die Heldin aus Ann Petrys „The Street“, dem ersten Roman einer Schwarzen Autorin, der sich in den USA über eine Million Mal verkaufte. Hierzulande kennt ihn trotzdem kaum jemand. 

Isabella Caldart stellt u.a. solche übersehenen Stimmen in ihrer essayistische Stadterkundung „Die Stadt, die sie schreiben“ vor.

So entsteht ein Bild New Yorks, das weiter reicht als der vertraute Kanon von der „Sehnsuchtsstadt“.

Für Isabella Caldart beginnt die Stadt in der Kindheit, mit der Sesamstraße. Sie setzt sich in Romanen wie Arthur Nersesians „Hundewiese“ fort und führt über Serien und Filme wie „Friends“ oder „In den Straßen von New York“ mit Leonardo DiCaprio schließlich zur ersten Reise nach ihrem Studium. 

Diese Reise stillt die Sehnsucht nicht, sie vertieft sie. „New York City ist mehr als nur ein realer Ort“ (S. 7), schreibt Caldart. 

Ein Sehnsuchtsort also, den jede Generation von Schreibenden neu entwirft und damit auch ein Stück weit festlegt.

Caldart ist eine Schieflage aufgefallen, und aus ihr ist dieses Buch entstanden. Das literarische Bild New Yorks haben überwiegend Männer gezeichnet. Caldart setzt dem eine Kartografie weiblicher Stimmen entgegen, die durch alle fünf Boroughs führt, vom anerkannten Gesellschaftsroman bis in den Underground. Wer diesem Buch folgt, sollte im Regal Platz schaffen. Caldart erzählt so lebendig von diesen Autorinnen und ihren Büchern, dass man nach jedem Kapitel in die nächste Buchhandlung laufen möchte, um hier mitreden zu können oder um die eigene Leidenschaft zu stillen.

Von einer Literaturgeschichte unterscheidet sich dieses Buch dadurch, dass es durch die Straßen geht. Caldart liest nicht nur Romane, sie liest auch die Viertel, in denen sie entstanden sind. Sie erklärt, wie sich diese Viertel über die Jahrzehnte verändert haben, welche ökonomischen Bedingungen Künstlerinnen anzogen und welche sie wieder vertrieben. 

Literaturgeschichte wird hier zur Stadtgeschichte, und die Stadtgeschichte erklärt wiederum die Literatur.

Am deutlichsten wird das in Queens. Rund 800 Sprachen werden in diesem Borough gesprochen. Wer die Roosevelt Avenue entlanggeht, hört entlang weniger Blocks die Sprachen Indiens, Pakistans, Koreas und halb Lateinamerikas. Der Ort verlangt geradezu nach Literatur und kommt doch kaum in ihr vor. Eine Ausnahme ist Daphne Palasi Andreades‘ Debüt „Brown Girls“. Queens ist hier mehr als Kulisse, der Stadtteil wird beinahe zu einer eigenen Figur: Billigläden, Autowerkstätten, Elektronikdiscounter und der Queens Boulevard, den alle nur Boulevard of Death nennen. 

Der Roman ist aus nicht-weißer Perspektive erzählt und für die Menschen geschrieben, die dort leben. 

Caldart rückt ihn in die Nähe der Great American Novel, eines Mythos, der bis heute fast ausschließlich mit weißen Männern verbunden wird. Damit stellt sie die Frage, die ihr ganzes Buch grundiert: Wer darf eine Stadt erzählen, die alle zu kennen glauben?

Mordstatistiken erwartet man in keinem Stadtführer, und doch kommt Caldart nicht ohne sie aus. 1990 zählte New York 2.605 Morde (S. 128), mehr als sieben am Tag, und die Stadt war wirtschaftlich am Ende. In ca. 20 Jahren davor war das East Village aber auch ein Ort großer Freiheit. Gleich neben der Gewalt eröffneten in Abrisshäusern kleine Galerien, und Künstlerinnen und Künstler wie Keith Haring, Kiki Smith oder Nan Goldin wurden bekannt.

Die literarische Stimme dieses Undergrounds war Kathy Acker. Tätowiert, gepierct und gern ihr eigener Mythos, ging sie mit fremden Texten um, als gäbe es kein Urheberrecht. Ob man ihr Werk noch Literatur nennen will oder schon Konzeptkunst, lässt Caldart bewusst in der Schwebe. Wer neugierig geworden ist, findet bei Caldart den Einstieg in ein Werk, das auch auf Deutsch neu übersetzt vorliegt.

Aufschlussreich ist eine These der Aktivistin Sarah Schulman, die Caldart aufgreift. Für Schulman ging die Szene nicht allein an Giulianis Politik zugrunde, sondern auch an AIDS. Starben Mieter daran, und es waren viele, gingen ihre Wohnungen nicht an Partner oder Familien, sondern auf den freien Markt. So beschleunigte die Epidemie die Gentrifizierung weiter Teile Manhattans. Der Untergang einer Kunstszene erweist sich hier auch als Frage von Mietverträgen.

Wo heute auf dem Kopfsteinpflaster von SoHo die Flagshipstores stehen, lebten einst Künstlerinnen und Künstler. Die Textilfabriken hatten das Viertel nach und nach verlassen. Zurück blieben Lofts, die mitunter ganze Stockwerke einnahmen, ideal für Maler und Musiker, die auf keine lärmempfindlichen Nachbarn achten mussten, so Caldart.

Um die Häuser kümmerten sich die Eigentümer kaum. Viele wohnten dort illegal, ohne Heizung, fließendes Wasser oder Strom. Anfang der Achtzigerjahre lebte auch Siri Hustvedt in einem solchen Loft, und ihr Roman „Was ich liebte“ bewahrt das Lebensgefühl dieser Jahre. 

Mit ihm, so Caldart, wurde Hustvedt endgültig als eigenständige Autorin wahrgenommen und nicht mehr nur als Ehefrau Paul Austers. Weniger bekannt ist, dass dem Roman ein realer Mordfall zugrunde liegt, in den Hustvedts Stiefsohn Daniel Auster verwickelt gewesen sein soll. In ihren Memoiren „Ghost Stories“, die 2026 auf Deutsch erschienen sind, kommt sie auf ihn zurück.

In „Die gleißende Welt“ wählt Hustvedt ausgerechnet Brooklyn als Schauplatz. Das Life Magazine hatte den Stadtteil einst zur Crack-Hauptstadt der USA erklärt, und bis dahin diente er eher Krimiautoren als Kulisse. Hier entsteht nun ein großer Gesellschaftsroman mit klar feministischer Haltung. Caldart sieht in Hustvedt eine der wichtigsten Chronistinnen der New Yorker Kunstszene, die ihre Leserinnen und Leser mitten in das Leben der Künstler:innen dieser Stadt hineinführt.

Für Harlem empfiehlt Caldart gleich eine ganze Reihe von Romanen, darunter Alice Childress‘ „Ein Held ist auch bloß ein Würstchen“ und „Jazz“ von Toni Morrison, die 1993 den Literaturnobelpreis erhielt. Dazu kommt die Anthologie „Harlem Glory. Black Women Writing“, die einen Überblick über das Schreiben Schwarzer Frauen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gibt. Überhaupt widmet Caldart fast jedem der von ihr genannten Bücher eine kleine Besprechung, knapp genug, um nichts vorwegzunehmen, und doch so pointiert, dass man es sofort lesen möchte.

Etwas ausführlicher wendet sie sich Ann Petrys „The Street“ zu. Der Roman erschien 1946, wurde seither immer wieder neu aufgelegt und übersetzt und liegt seit 2020 bei Nagel & Kimche auch auf Deutsch vor. Er erzählt von Lutie Johnson, die sich mit harter Arbeit nach oben kämpfen will und dabei auf eine Gesellschaft trifft, die ihr diesen Aufstieg nicht zugesteht. Caldart bemüht Tayari Jones, die in ihrem Nachwort jenen Satz findet, mit dem diese Rezension begann. Lutie ist Amerikanerin, aber eben Schwarze Amerikanerin, und beides scheint nicht immer vereinbar (S. 93). So wird „The Street“ zu einem unbarmherzigen Roman über einen American Dream, der für manche nur ein Versprechen bleibt.

„Die Stadt, die sie schrieben“ erzählt die Geschichte New Yorks über seine weibliche Literatur. Caldart folgt den Spuren von Autorinnen mehrerer Generationen bis in die Gegenwart. Sie stellt ihre Werke vor, deutet sie an und macht neugierig. Zugleich liefert sie den Hintergrund: wie die Romane entstanden sind, welche historischen Ereignisse in sie eingeflossen sind und in welchen Vierteln die Kunst Fuß fasste, bevor sie wieder verdrängt wurde. Die Bandbreite reicht von der anerkannten Literatur über den Underground bis zur visuellen Popkultur. Wer tiefer einsteigen will, findet am Ende ausführliche Quellenangaben. 

Die Bandbreite, der umfangreiche Quellenapparat und die genaue Kenntnis, die immer wieder Querverbindungen zwischen Texten, Vierteln und Epochen herstellt, weisen Caldart als profunde Kennerin ihres Gegenstands aus.

Auch die Gestaltung überzeugt. Das farbige Cover zeigt ein typisches Haus der Lower East Side, und übersichtliche Karten erleichtern die Orientierung in den Boroughs. Die Schwarzweißfotografien am Beginn der Kapitel wirken eher düster. Sie vermitteln aber einen guten Eindruck der Viertel und sind vielleicht ehrlicher als jede Hochglanzansicht.

Am Ende bleibt die Frage, wie viele dieser Bücher man schon kennt und wie viele einem bisher nur entgangen sind.

Dieses Buch wurde mir als Rezensionsexemplar vom AvivA Verlag zur Verfügung gestellt. Die Rezension gibt ausschließlich meine eigene Meinung wieder.

🐸 Mehr Rezensionen: , ,